ترجمة حصرية حسام بوقرة
ينشدون قوتهم من الرب
من اين بدأ كل هذا
العنف, السلاح
ـ ايزابيل ـ السكين , الساطور
ـ ايزابيا تعالي هنا ـ كيف خلق كيف بدأ
كلنا نريد فعلها للعيش للوجود
ابقى بعيدا عن السجن
نقع في الحب ان كنا محظوظين
نخسر , نحن تالفون .بشدة
ـ ايزابيل ـ نفعل ما علينا فعله
ما نحن مجبرين على فعله
ليس صحيحا احب سيدي بغض النظر عن قضيبه الصغير
ـ كانه فطر صغير ـ اسهل نقود تحصلت عليها
بالكاد اعرف انه بالداخل لا يهم اي ثقب
ـ انه رجل مقرف ـ مع قضيب صغير مثالي
ـ حاولي ان لا تتكلمي مثل عاهرة ـ حاولي ان لا تتكلمي كثيرا مثل عاهرة
ـ لدي حكة سيئة هذا الاسبوع هل تستطيع السكك البدينة ان تضاجع
اقذر قضبان في هاته البلد
هاي
انتظر ارجوك لا
اجلب الكيس اللعين عليك اللعنة
لا تطلق
هيا لا تضع الوقت
ارحل من هنا
سامويل تعال هنا وصوب على العلامة
ـ ما رأيك ـ لقد ابتعدوا
ـ و انا املك هاتان العينان العجوزان ـ انت بطيئ
كيف ظهر هؤلاء الخرقى في وجود المأمور
كنا نقوم بعملية ايداع هذا كل شيئ
عملية ايداع
ـ لم اكن جاخز ـ مايور بيشوب مات
اللعنة
نزف بسرعة
اللعنة
الصق الجوائز (تمنح جائزة لقتلك شخص مطلوب )
و عين عليهم جوزايا
اعلى سعر لا اهتم كم سيكلف
افعلها فقط
جوزايا؟
لقد سحبوه لمكان ما لا وقت لدفنه
هل اعلم الرجال بالبحث عن الجثة
اجل اجعلهم يبحثون عنه
ان كان مناسب يستطيع الاحتفاظ بالمال لا اكترث
سنبقى متجهين للجنوب
لا اريد منحم وقت للتنفس
يجب الاسراع سنضيع اثرهم
شباب امتطوا خيولكم لن نضيع نصف يوم ورائهم
لم استعمل ساطوري لمدة
انا اكذب لو قلت اني لا اتطلع لذلك
شارلي مالذي تحاول فعله
ـ تبدو كالجحيم فتى ـ نحن هنا السنا كذلك
ـ الاسوء قادم قريبا ـ اغلقي فمك
شباب سنكون بخير استعدوا هذا كل شي
من الجيد رؤيتك عمة استر لم تتقدمي في العمر ليوم واحد
لا احب ما اقحمتم نفسكم فيه
اغلقي فمك
لا تستمع اليها شارلي انها لا تعلم شيئا
ـ من الافضل ان تبعد يدك عن تلك السيدة ـ لا بأس شباب
ليس سلوكي لكن المرأة تحتاج للانظباط في هذا الوقت
فقط مدنا بالمقتنيات و سنكون في الطريق
لست بحاجة لتدمر بني انا و استر قدما و انهينا حسب الاتفاق
لم آتي لاي مكان حسب اتفاق اي احد
اعتقد انكم ستكونوا كلم في مهب الريح
كلكم ستجيبون الرب المجيد قريبا
اغلقي فمك
الان استمع ايها العجوز
ـ انا حشرة كبيرة هنا ـ لا دعه يكون
حاول ذلك مجددا و سانظف حرثك جيدا هل فهمت
هنري لا يستطيع التنفس
انا بخير يا مراة انا بخير
حسنا
ستريد الذهاب من الجهة الشرقية
عبر الصخرة و الرمال البيضاء
اعبر خارج ال باسو
جهة السكك الغربية افضل عبر ديمينغ نحو كولومبس
لا يوجد شيئ في الجهة الشرقية حتى للحدود سنموت
تماما لا احد غبي ليقتفي اثركم من ذلك الطريق
ـ من قال انهم يتبعوننا ـ توجد جائزة على رؤوسكم
ـ 8 الاف عليكم ـ انت تمزح
تمنيت لو كنت لمصلحة ابن اختي لكني لست كذلك
الرجل الذي اصبتموه قد مات
رسميا من مقاطعة اخرى
حظ عاثر كان صديق المأمور ماكاي
ـ كانوا رفقاء ـ اللعنة الى الجحيم
ـ اخبرتك ان لا تطلق ...ـ ـ اغلق شفتيك شارلي
و تلك الفتاة الصغيرة المسكينة ايضا
لم نقتل اية فتاة هذه كذبة
هل ترى كم انت قاس لم تلاحظ حتى
الفان لكل واحد ـ الف على كل رجل
البقية من اجلك
لا يعرفونا من المستحيل ان يعرفوا
رجل طويل مع مقابض عاجية هكاذا ينادونك
ـ و الرجل البدين ـ من الرجل البدين
القناع لا يغطي كل شيئ
ان لم يقبضوا عليك الآن ستكون بخير
لا يعرفون وجوهكم لكنهم سيسعون خلفك
خاصة انت حتى تكون قد رحلت
ـ السكك الغربية صح ؟ ـ الاحصنة لن تقدر
ـ لا نستطيع حمل ماءا كفاية ـ ان ماتوا سنواصل على الاقدام
لا تستطيع السير ام لم تشرب
حسنا
لنأمل ان لا يحدث ذلك حتى نهاية المسافة
الكثير من الماكن الخضراء في الجهة الاخرى
تبا لكم هنري
هل انتهيت من الديك
اللعنة عليكم الى الجحيم
لا
اسف سيدتي انا حقا كذلك
اللعنة هنري
لا تستطيع اصابة اي مراة
جو
جو جو
لا تفعلها يا راس البقرة
اقربائي انهم اقربائي لقد تخطيت الحدود
انت تعلم كما اعلم ان ـ 8000 قد تقلب اي شخص
حتى الاقرباء هنري
حسنا اعطها لاختك
ـ لكني اريدا فعلك ذلك ثانية ابي ـ حسنا شارلوت لنمرر الدور
ـ ابي ـ لا تردي علي يا فتاة
حسنا ....سأكون....ـ
كلكم جيدون في اشياء الرجال ايتها الخرقة القبيحة
اصمتي
ساجلب المزيد
ايتها العاهرة المقرفة لقد تقيات على اصابعي
انهضي
هل انت بخير بوتون
حسنا اذا
هاي
لا تصوبي مسدس ابدا لشخص ما ما لم تنوين اردائه قتيلا
ايتها العاهرة لا اخشاكي
فلورنس ايثل تيلدون
ضعي ذلك المسدس على الارض
او ستصرخين الما كما لم تفعلي من قبل
كنت امزح ابي
ـ فلو اذهبي لابيك الآن ـ ساذهب
يجب ان تدلكي اباك قبل العشاء ان كنت لا تريدين ان تتألمي
ـ ساذهب امي ـ اصمتي شارلوت انه دور فلورانس
ـ لكنها ست...ـ ـ من غير لكن افعلي كما يقال لكي بصمت
ـ دعها تذهب امي لا....ـ ـ من غير لكن انت كذلك
هيا تحركي
فتاة جيدة
لقد ظلت الجثث هنا اطول مما احب
جوزي يوجد شيئ هناك
حذو الشجيرات
حسنا
مهما تكن اناشدك ان تكشف نفسك
لن نؤذيك
مادمت ستخرج ببطئ
اخر فرصة
ماسمك ايتها الفتاة الصغيرة
لا تجزعي تعالي
كل شيئ على ما يرام الآن
ماسمك ؟
لولو
حسنا
هذا اسم جميل لولو
ماذا حدث هنا ؟
و من هم هؤلاء القرويين ؟
جدتي و جدي تمت اصابتهم
ـ و من اصابهم حلوتي ـ لم استع رؤيتهم جيدا
لكني سمعتهم رجال سيئون
اجل رجال سيؤون
هل تعرفين لما أولائك الرجال يريدون قتل جداك ؟
لست متأكدة خلت انهم جيدين في الاول
لقد اصابوا جدي لانه يضربنا لكن
لكن ماذا عزيزتي
لكن بعدها اصابوا جدتي
و هذا ليس جيدا احببت جدتي
عندما سمعتهم يفعلون ذلك استلقيت بين الشجيرات
صليت للمسيح بان يرحلوا و فعلوا
لكن الاحصنة توقفت و تسمرت مكاني استطيع امتطاء الخيل
ان كانت الاحصنة لاستطعت
اعرف ان هذا صعب لولو لكن
يجب ان اعرف ما قاله هؤلاء الرجال
قالوا العديد من الكلمات السيئة التي لا يجب علي قولها
لا ليس هكذا يجب ان اعرف اين اتجهوا
قالوا انهم متجهين شرقا عير الرمال البيضاء
ـ هذا مستحيل ـ هذا ما قالوه لست اكذب
لا ....هذا معقول
يعرفون انه سيقضى علينا ان تبعناهم عبر تلك الجهات
حسنا انا لست محطم
ولا نقود تستحق ان نفعل ذلك
اللعنة
جزاءك لتتحدث من عنقك ايها الوغد الاصفر
ـ اسف لولو ـ لاباس لقد جلبه لنفسه
اجل يجب ان نجعل الرجل الاصفر ياخذ الفتاة للمدينة
سنضغط عليه
رئيس
لعله يجب ان نفكر في هذا
فكرت حول ذلك
اعتقد انه يجب ان تمتطوا خيولكم سنحضر بعض الرؤوس
بدأت اتعجب ان كنا سنموت و نذهب للجحيم
السلم الايسر
حرائق
اخطف.....وارت
تذهب و تحضر الوسادة
ـ مالذي تتحدث عنه
شيدها شيدها متينة بالخشب و الجذور جون الكبير
هل انت بخير ايها المجنون
يمكن انه من المتأخر جدا ان انقذ نفسي من النار لكني ساموت و انا احاول
صلي للمسيح
استعد رشدك
كنت امزح فقط
لم اكن انا كذلك
ـ اريد بعض الماء يا شباب ـ انا جائع اللعنة
طلعت و الشمس و غربت بدون اكل
ـ شريحة لحم ستكون جيدة ـ هاهو يمزح
هنري
لقد رحل
تقريبا
لقد تعفن كامل راسه
اجل افضل له منا نحن
لن امانعه
لن اتحدث عن بلاء ميت لكني لم احبه على اية حال
لقد تكلمت عن معاناة ميت شارلي
اصمت جو
لم يمت بعد لكنه اوشك على ذلك
ـ ضعه خارجا ـ مضيعة لجولة ان كنت تسألني
هذا ليس لطيف على الاطلاق
اللعنة
هل انت سعيد الآن
ـ يجب ان آكل هنري ـ كل ما نحتاجه هو بعض العاهرات
من دون طعام سنموت و عندما نموت لا تهم العاهرات
ـ انت ذكي بني ـ هذا طريف حقا
يجب على هنري ان يضع بعض القذارة في فمك
اغلق فمك شارلي ساقتلك
ـ ساجعلك ميؤوس منك ايها القذر المجنون اغلق فمك
لا يمكن ان نبتعد كثيرا بدون احصنة
قدمي تتقرح و هذه الاكياس كالرصاص
تراجعوا
انبطحوا
حسنا ساكون
ليست مدينة هنري
لا
المدينة لا يمكن ان تبعد كثيرا
لابد ان يكون هناك قطيع في مكان ما
ممكن ان يكون لديهم طعام
سيكون لديهم طعام
و احصنة
حسنا يا فتيان
سنهجم في الظلام
ـ بعض البيض ـ اجل عزيزتي
لا هذا لابأس
ـ شارلوت ؟ ـ اجل من فضلك
ـ فلورنس ـ لا اتحمل المزيد من البيض
لا تتحملين المزيد من البيض فلورونس انها الطريقة الامثل
ـ اعلم امي لكن ابي دائما يقول ذلك ـ افعلي ما اقول و ليس كما افعل
ـ اجل ابي ـ تتصرفين كانك راشدة و ذكية
ـ لكنك لا تستطيعين قولها صحيحة ـ اتركيني و شاني سيسي
ساتكركك وحيدة عندما اريد ايتها العاهرة القذرة
ـ ماذا الآن ـ انتبه لالفاظك ايتها السيدة الصغيرة
يجب ان تحصل على صابون الفم لقولها هاته اللعنة
فقط فتيات غبيات قذرات مثلك يحصلون على مطهر فم
هيا انتهوا الآن
كلمة اخرى و ساجلب العصا
من فضلك اتلو الصلاة جورجي
تعال ايها المسيح و كن ضيفنا و اترك هذه الهدايا محمية لنا
امين امين
ـ مذاقها رائع امي ـ شكرا عزيزتي
اجل رائعة
ـ هل سنحصل على الحليب قريبا ـ البقرة تبدو نحيلة
لا اعرف ان كان جراء كبرها في السن او انه لا يوجد طعام كافي
الرب يجعلنا نتخطى ذلك انه فقط يمتحننا هذا كل شيئ
اختبارنا جيد
كل ما يخيفنا في هذا العالم كل الظلمات
سيكون هناك دائما ربا ليكتشف
و من الجمال ان نعبد الرب
الرب القدير
انتظروا توقفوا عن الاكل بهذه السرعة
امي انا جائعة اكملي من فضلك
امك تشعر بالروح القدس الان
و ليس هناك خطة عندما تأتي
هاهي ذا
سخر العشب ليعلو من اجل الماشية و الحشائش لخدمة الانسان
الذي انبت الطعام من الارض
و الشراب الذي يبث السعادة في قلب الانسان
حسنا هذا لبعض الرجال ليس لك انت جورجي
ت طبعا لا ـ ليس لكم يا فتيات
اعتقد ان هذه الاية صحيحة لانها تقول رجال ليس نساء
النساء لا يسمح لهم بفعل شيئ في ذلك الكتاب
العودة لتلك الاوقات
الشرب كان يختلف
الان انه ويسكي يحمل الشيطان في طياته
عمل الشيطان
عمل الشيطان ليس صوابا
ليس صوابا
عزيزتي لا تجهدي نفسك
سيتوقف
اكملي اقرئي البقية
اجل طبعا خلق الظلام وهو الليل
حيث كل وحوش الغابة تزحف صاعدة
الاسود الشابة تركض خلف الفريسة و تنشد طعامها من الرب
ينشدون طعامهم
ينشدون طعامهم من الرب
الوحدي القادر على جلب العشب للبقرة
الوحيد القادر على جلب الشفاء للمدينة
و استقرار المجمتع لنا مجددا
نفعل ما علينا وهو يقرر
ـ يجب ان تتذكروا ذلك دائما ـ دائما امي
كونوا شكورين لا يهم كم مظلم الوقت
و العبادة
ـ الشكر للمسيح ـ الشكر للمسيح
يمكن ان تأكلوا
اذهبوا
حسنا سافعل
وقت العشاء
عودي لمقعدك سيدتي
خذ مقعدا
ـ فلو ارفعي يديك ـ لا داعي لذلك يا سيد
انزلوا ايديكم
هل انت مسلح ؟
فقط بندقيتي هناك
هناك واحدة اخرى
تحت السرير في غرفة النوم
ـ ابي انظر لما فعلت ـ لقد وجدوها سيقتلوننا
لا باس عزيزتي
فتاة ذكية اذهبي هناك
الآن سيدي
سيدي انا احاول ان اكون لطيفا بقدر المستطاع
لن اكرر ذلك
لا تكذب علي ابدا
اجل سيدي
هكذا
حسنا اذا
ـ لن يقوم بقتلنا ـ اصمتي الآن
ايمكنني ان اسال ما استطيع فعله من اجلكم يا شباب
تبدون كفتيان طيبيين مسيحيين طيبيين لن تؤذوننا صح ؟
اؤكد لكي سيدتي ليسوا رجال طيبيين ما عندي هنا
حتى انا هذه قضية صعبة
ـ لسنا لكي لا نقتل ـ يجب ان احصل على الطعام
حسنا سيدي لدينا
بيض و فاصوليا مسلوقة لاجلك شهية و ساخنة
اعتقد اننا عثرنا على الذهب هنري
ان انتهيتم ساطلب منكم ان تستلقوا هناك
تحركوا هيا
ابقي سلاحك صوب رؤوسهم جو
ـ من اين اتت كل هذه الدماء ـ اصمتي يا فتاة
لما تريد ان تتسبب في قتلنا؟
لا خطب مع السيدة الصغيرة نريد ان نحصل على محادثة صغيرة
انها فقط طفلة غبية سيدي
تبدو كسيدة لي ان كنت قد رايت واحدة قبل
ـ انها فقط غبية ـ انت الغبية
حسنا
لنكن لطيفين مع بعضنا ما دمنا نمضي الوقت
ـ انا اسفة سيس ـ لا لست كذلك
ـ اجل انا كذلك ـ لا لست كذلك
اجل انها بالفعل كذلك
ـ كم من حصان لديك سيد ـ اثنان فقط سيدي و هم للركوب فقط
و اثنان اخرين ماتا في الصقيع
اللعنة الى الجحيم
لدي بغلان من الممكن ان تساعدكم سيدي
لن اركب اي بغل
سناخذ الاحصنة و ضع جون على واحد من البغلان
سيبطئنا من المحتمل
سآخذكم لمكان اللقاء
حسنا
استمع يا سيد
لن نؤذيك ما دمت لن تذهب بعيدا
سنسترح قليلا و نغتسل و نحضى بغضمة عين
بعدها مع بزوغ الفجر سنغادر
ماذا اذا اتى رجال القانون الليلة ؟
ـ هذا اذكى شيئا قاله ـ لن يسعوا وراءنا
ان كانوا سيسعوا وراءنا سيسعوا خلف احصنة ميتة
لدينا الوقت
لا تعرف هذا
لا اهتم لما تفكر ان كنت اعرف او لا
ـ ماذا ستفعلون لمعالجة امر كهذا ـ بما اخبرتك ايتها الفتاة
انها اومورهم الخاصة فلو
انا اعرف فيما تفكر سيدي لن نحب ذلك
ـ مثل ماذا ـ لسنا قتلة
نحن لصوص بنوك نحن نستولي عليهم لانهم يسرقوننا
اعلم انه يجب ان نتماسك عندما راينا من هناك
ـ هل منت في حقل عظام شارلي? لقد كنت كذلك
المزيد من المال في رؤوسنا اكثر من جيسي جايمس
ـ اغلق فمك جو ـ لم نسمع شيئا سيدي
انا متأكدة انكم رجال طيبون افعلوا ما عليكم فعله
ـ كم من المال في رؤوسكم ـ ابقي صامتة
الطريقة الوحيدة هي قتلك ان لم تلزم مكانك
كاذب قتلتنا بطريقة اخرى
ـ تلك لديها شفتان ـ شفتان رقيقتان
اكيد انك تمتلكين الشجاعة
في اغلب الاحيان
ستكونين بخير
لكن .....ـ
ـ لسنا مستعدين لفعل ذلك مجددا ـ لست مستعدا لفعل ذلك مجددا
ـ على الاقل يجب ان يكون طبعا ـ كيف تعرف اننا لن نصرخ
لانه يعرف اننا لن نفعل صح سيدي ؟
سنجعلك تتوهجين عزيزتي
الناس الاغنياء لا يحبون الصراخ
هذا كرم منك
ـ لم نتوهج من قبل ابي صح ؟ ـ لا عزيزتي لم نفعل
تجعلين منا اخف لركوب الخيل ليس كذلك شارلي
ـ سيكون كذلك ايها الحشرة الكبيرة ـ كم تبعد الحدود
اقل بقليل من يوم ممكن اكثر بقليل
سيكون جيدا ان نكون مغرورين
من فضلك هنري
لدغات قليلة لن تضر هل لديك اي من العين الحمراء
هناك بعض الادوية في غرفة النوم
ماذا تسمينها سيدتي
اسمها ادا و لكن هذا لا يبدو مهما
كن رجلا طيبا و اؤمن انك كذلك تؤمن بالمسيح
ساريك فتى طيبا
تعالي اجلي في حجري
لن افعل شيئا كهذا
من الافضل لك ان لا تفعل شيئا كهذا لمراة متزوجة و تحب المسيح
ـ انا فقط احضى....ـ ت لن تحضى بشيئ ما لم اقل ذلك
شكرا سيدي شكرا
يجب ان تحصل على تلك
احبذ الموت على ان اجعلك تضع ....ـ
اصمتي افضل الموت على ان اضع يدي القذرة على مؤخرتك
ـ كفى يا فتى ـ لقد استفزتني اولا
لم ترى ما رايته
انها ترمقني بعينها منذ دخلت هنا
فقط اخبرني اية واحدة سابقى معها
بعدها ساضعه داخلها و عندما انتهي ساغتسل
احترم نفسك و كن جيدا جوزيف
نحتاجك لتبقى خارجا للحراسة
ـ سيدي هل فتاة متزوجة ـ لا لست كذلك
لكن ليس لدي اهتمام للفتيان او لترك البيت
لم تجد طريقها للعائلة نالت منها الحمى في صغرها
جعلتها صلبة
اسف لسماع هذا
ـ لكن عندما سالت قصدتها هي ـ هي ؟
اجل هي
انها تحك
لا سيدي
انها فقط في 15
يبدو انه لديها الوقت
اغلب في الفتيان في المدينة لديم السل
ماسمك ايتها الحشرة الصغيرة
نناديها فلورانس
حسنا سافعل
ذلك الاسم الحلو من اجل تلك الحشرة الصغيرة الحلوة
ارجوك اترك قتياتنا لحالهن
نحافظ عليهم انقياء و على درب المسيح
انها سيدة جميلة
ـ لا احبك اين يتجه هذا ـ ليست سيدة انها مجرد فتاة
ـ اليست اي سيدة هي النظيفة ـ ليس الوقت المناسب للمزاح فلورانس
ـ هذا الرجل ينوي ....ـ ـ انوي ماذا سيدتي ؟
ـ لا احب ما ترمين اليه ـ لا تكترث لزوجتي سيدي
انها تعلم انك لا تنوي اي شر
لم لا تاتين و تجلسي فوق حجري
انتظر لحظة سيدي يجب ان تترك ابنتي و شانها
او ستقاتلني بالسلاح او بدونه
هذا الغني
ـ جورجي ـ ابي
أبي ـ لن يكون هناك قتال سيدي
ـ لست رجل صالح ـ لم اقل اني كذلك
ـ انت ذئب متوحس ـ ممكن
لقد قتلته
ليس ميت انه فقط مصاب
الان تعالي ايتها الحشرة
لن اؤذيك
ـ تعالي ـ لا لا تلمسها
لست في حاجة لذلك شارلي
كانت ستاتي على ساقيها
ممكن كنت و ممكن اني لا
لا اريده ان يدفعني لاي مكان
هذا عادل كفاية
فلورانس لا
من الافضل ان تبقي حي انت
كن صالحا و اجعله يتوقف
جو
لا اعرف شيئا عن المسيح
لا حاجة لتلك القذارة
اسف هنري
حسنا الآن
هيا حشرتي الصغير احصلي لنفسك على قرصة لطيفة
ـ يحتاج طبيب ـ انف مكسور لا يحتاج لطبيب
ابقى فمك الثرثار مغلقا
كل شيئ بخير
لا احتاج طبيب
ـ انا بخير ـ ترين اخبرتك ذلك
لقد لكمني لاني هددته
ـ انه خطئي ـ هذا روحي سيدي
اعتذارتي سيدتي
لا عذر لما فعله
انا بخير
انت بخير كالقشدة
تحبين الجلوس هنا
ستروقني افضل ان لم تكن قذر كريه الرائحة
السيدة لديها وجهة نظر
ـ اراهن ان رائحتنا انتن من خنزير قذر ـ اخبرتك انه علي ان اغتسل
اطرافي تحكني
اين يقع الحمام هنا
ايها الشباب اغتسلوا
سنتبادل المواقع عندما نستحم
هل تريدين...الاغتسال من الافضل ان تفعلي الآن
يجب ان تدفع عائلتك بسخاء
يحبون ان يغتسلوا هذا همهم
باسم المسيح مالذي تظن انها فاعلة
انها فتاة ذكية
ستكون بخير انها تماطل الم تكتشفي ذلك
استنتج ماذا ؟
انها تحاول انقاذ حياتنا
ان اخبرتني ان تشعر بالبرد
كنت ساسخر منك منذ ست ساعات مضت
الريح تاتي كوحش الليل في هذا الوقت من السنة
النار تشعرك بالارتياح
ـ ماهي مقايضتك سيد ـ سيد تيلدون يعض بكلمات الرب
في تلك الكنيسة ؟
اجل سيدي عندما تمتلئ
سندير اية تجارة طريفة في الصباح
الناس يمشون حوله
لا سيدي المدينة تبعد بضعة اميال
ليس لدينا اي شخص في الخدمة الصباحية
و ليس ليس لدينا اية خدمات اخرى منذ بضعة اشهر
كما قلت المدينة تعاني من السل و الكل مكتوف الايدي
ساحضى بغفوة
ساحظى بتدليك لطيف انا اتألم بشدة
تعرفين كيف ايتها الحشرة الصغيرة
سيدي هل يمكن ان اقول شيئا
مجبر ؟
انا اتوسل اليك لاخر مرة رجل لرجل
ارجوك اترك عذرية ابنتي لزوجها
ـ مهما يكن ـ ارجوك كن فتى صالح
ـ انا لست فتى ـ دعني اتولى هذا
ابنتك قامت بتدليكك ساحظى بذلك ايضا
لما؟ اجل سيدي تلك حدود الطريق
ابي يفضله عندما اقوم به انا لان يداي قويتان
اجل عزيزتي...فقط اهدئي
كل ما اريده تدليك مثلك انت
لا شر
جنسي
هذا بيت الرب لا نتحدث باشياء مثل تلك
ما نوع الاشياء؟ اشياء جنسية؟
جوي ستبقى في الخارج للحراسة
خذ الفتاة الاخرى معك
ابي ابي ابي اوقفه
ـ سيحترم نفسه ـ شارلي فقط اذهبي
ـ كل شيئ سيكون بخير ـ ساحاول
عزيزتي انظري الي
احبكي
احبك ابي
جوي احترم نفسك لا اومور طريفة
استيقظي ايتها حشرة صغيرة
اول ليلة نتحرك فيها
نحن محظوظين ان لم يموتوا لن يجدوا اية خيول
يجب ان تكون مستعدا لمسافة كهذه لكي تنجح
حسنا ربما كانوا مستعدين
اشك في ذلك انهم لصوص بنوك ليسوا متقفي اثار
اشك في ذلك ايضا ...لكنهم سيعثرون على بعض الخيول قريبا
و ان واصلوا ضربهم ربما سيقتلون من اجلهم
ليس ذكيا ان نذهب نحن الاثنان لوحدنا
مع المفاجأة سنقبض عليهم
عندما نصل ماسيلا انا اخطط للحصول على بعض العون
هذا سيساعد
بصراحة لا افتقد الشباب
مياهم تساعدنا افضل منهم لقطع كل هذه المسافة
اجل
انهضي
حسنا
تعالي
لديك زيت ؟
نستعمل شحم الدجاج
سنفعلها بدون شيئ
و الآن اخلعيها
تموضعي جيدا عزيزتي
اللعنة
ـ ما خطبك ـ اسفة
ابن العاهرة
لم يكن على ان اسال
فتاة.....ـ
حتى لو كان
قضيبي يشتعل
لن اكون جزءا من هذا
اسفة
اللعنة
مالذي تفعلينه
مالخطب
لا افعل ذلك بالطريقة الصحيحة
لن اقوم معك بعلاقة
هذه حقيقة
اشعر بالنار في قضيبي الآن
لكن ليست هذه الطريقة التي اريدها
اريد ان اضاجعك بشكل صحيح
لكنك تتصرفين
كمغامرة اكثر من كونك سيدة
هل كنت مع واحدة مثلهم
كنت مع احداهن على ما اتذكر
لكن يجب ان تتذكري ان كبير
لست كبيرا
لخارق للقانون
انا قديم
كيف كان يبدو الامر مع العاهرات
هل قمن بعمل جيد ؟
لديهن طرقهن الخاصة
لكني ان اردت هذا النوع من العلاقات
ساحظى بهم في اي وقت اريد
الان ما يدور في خلدك
يجعلك تفعلين شيئا كهذا ؟
هل تريدن التحدث حول اي شيئ ؟
حسنا
انت محظوظة لان هنري منعني
لاني كنت ساضاجعك ايتها القذرة الآن
من اين اتت هذه ؟
سكين
من اين اتوا هاذم ؟
اعتقد انك تعرفين
افترض اني اعرف ؟
هل تؤلم
في كل مرة
افضل من ان لا تؤلم
هذا يعني ان كل هذا انتهى
لم اقابل ابدا شخصا مثلك
اظن انك لم تقابلي الكثير من الرجال
ليس الكثير لكن البعض
ظننت انهم كلهم يشبهون ابي
كنت مخطئة
انت رجل صالح
لم اتهم بشيئ مثل هذا من قبل
حسنا انا اتهمك
كيف هي ساقاك
افضل من معظم البنات
اسوا من معظم الشباب افترض
هكذا ـ تعلمت كفاية
هل نزلت لطريق المكسيك من قبل
لا
مكان جميل
هنري
اجل عزيزتي
هل اعجبت بي
اظن اني فعلت
لقد اعجبت بك منذ اللحظة التي عبرت فيها ذلك الباب
رغم اني اعرف انه لا يجب ذلك
لكنه مختلف الآن
الآن اعرف انك رجل طيب
هنري
اجل عزيزتي
لم يقبلني احد من قبل
اللعنة بالقرب من من بلدة اباتشي
ربما انهم امسكوا بهم بالفعل
ربما
اشك في ذلك رغم ان
هذه المسافة ستنال منهم قبل اباتشي ان يفعل
اريد فقط ان اجمعهم
لا اكترث ان كانوا موتى بالفعل او احياء
اريد فقط جمعهم
جوسايا
لاباس ان خسرت مرة
لقد انتهينا بالفعل
لا احد سيحمل هذا ضدك
لا لم يكن ذلك
لا بد ان تكترث حول اصابة عضوك
حتى لا تنتهي مثل ذلك الرجل الاصفر العجوز هناك
تراجع جوسايا
لست واحدة من عاهرتك
لن اغادر قبل ان تفعل انت ذلك انا فقط اخبرك
اجل فقط تخبرني
تعال لنغادر بسرعة
اجلسي
حسنا
نحن بامان
نحن جيدون
وقت الرحيل
اعرف ان ذلك اللقيط ابقى على تلك الفتاة طول الليل
ان كان مقبض الباب مغلق باحكام ساظل هناك ايضا
استفق هنري وقت الرحيل
اللعنة تعال
متاخرين بالفعل لا تريد ان تواجه مصيرك
كلمات على الايقاع شارلي
حسنا لست انت ايها الذكي
اجلس ايها الاخرق
ماهذا ؟
ـ ماذا تظن ؟ ـ من تظن نفسها كلايمي جاين
حسنا
هاهو عضونا الجديد في العصابة
ما خطبك سيسي
ـ هل جننت هنري ـ لا امانع نبرتك
نبرتي جيدة لكني اتعجب من اعطائك السلاح لهاته الفتاة
ـ انت لا تعرفها ـ انا امانع نبرتك قليلا
ـ هذه زوجتي المستقبلية ـ زوجتك المستقبلية
ـ لا احد سيقول شيئ ـ لا احد يستطيع قول شيئ
اول كنيسة موجودة عبر الحدود سنفعلها بالطريقة الصحيحة
لن نفعل ذلك هنري ؟
اجل نحن كذلك ايتها الحشرة الصغيرة
بهذه الطريقة انا ابقى على وعدي ايها العجوز
ـ احفظها لزوجها ـ شارلوت
لا لا عزيزتي انفي مهشم لكن ساقي بخير
ـ فلو انت تزعجين امك لم لا تعودي للارض الآن
انا فعلا على الارض ابي
انا و هنري سنرحل معا
ارجوك سيدي انا اتوسل اليك
باسم المسيح انها فقط طفلة
لا تعرف ما تفعله الآن استطيع القول ......ـ
انك رجل صالح
كزوجك ؟
اجل سيدي
اعرف انك لن تريد ان تقودها للتهلكة عندما تمسك السلاح
تستحق فرصة لتعيش حياة مستقيمة
اصمتي امي لقد اكتفيت من هرائك
عزيزتي احبك
ـ انت طفلتي الصغيرة ـ عزيزتي حلوتي فتاتي الصغيرة
اعرف انك تختلقين الامر لتنقذنا لكن هنا يوجد رجل عادل
ليس عليه ان يبقينا في الاسفل لو انه كذلك لفعل ذلك سلفا
هنري يجب ان نرحل
فلو فقط اخبري هذا الرجل
انك تحبين عائلتك و نحن نحتاجك
اخبريه انك لا تستطعين الذهاب
ـ اجل ـ ارى هنا رجلا ...ـ
يريد ان يشق طريقه بعيدا عن النار
ارى رجلا يريد ان يسلك الطريق المستقيمة
ـ اجل ـ ارى رجلا هنا ...ـ
سيسي لما تلعبين هاته الالعاب الشريرة
ـ لم اكن العب ـ حسنا اللعنة
اليست تبدو كمفرقعات نارية؟
عزيزتي لم تصوبين سلاح على ابيك
ما علي فعله هو ان افتح فجوة في وجهك بهذا المسدس
ماذا تظن حول هذا ابي
حسنا يبدو كانه خدعك
جعلك ضد ابيك
سيسي هذا يكفي اتركي و شانه
كن فتاة مطيعة عزيزتي و انزلي ذلك السلاح على الارض و تذكري
ان الرب يختبرنا و ما نزال نخدمه عزيزتي
ـ و سيجعل كل شيئ باحسن حال ـ عزيزتي يجب ان نبقى معا كعائلة
ـ اجل ـ حسنا
هذا يكفي
تريدين فعلك ذلك حلوتي ؟
اجلس
جديدة
انتظر
نلنا منهم
انهم على اقدامهم يتجهون لماسيلا و هذا الفتى هنا
ينزف كذيل ذئب في خرقة
لن اتعجب ان مررنا بجثة اخرى
اي طريق ؟
حسنا من هنا في......ـ
هناك فقط طريق وحيد يستطيع الرجال ان يسلكوه
بالنظر لهذا لم يفعلوا لكن هاتان القفزتان و صرخة بعيدة
ـ هل نمضي ؟ هيا بنا
ـ هل يمكن ان اجلس مع عائلتي سيدي ـ لن اقول لك ثانية
اجلس
انت ايضا ميسي في الجهة الاخرى من الطاولة
هنري مالذي يحدث هنا
ت يجب ان نرحل ـ سياخذ بعض الدقائق
لكن لن يكون قابل للجدل
من الافضل ان تحضر كرسي
ماذا باسم المسيح بدا.....ـ
اغلق فمك حتى اخبر بغير ذلك
ايتها الحشرة .....ـ
الاشياء التي تحدثنا حولها مالذي تريدين فعله اولا
الشيئ الاول او الاني ؟
الشيئ الثاني
حسنا اذا
معقول
قومي به
لا
اجلس انها لا تعبث
لا ليست كذلك
شارلوت
اسفة سيسي عنيت ان اصيبك في الاعلى
حركيها امي ان كنت تريدين ان تصابي
حشرة
نحن ملعونون حتى الدفن
كلنا كلنا ملعونون
و الشر الذي نزل بنا مبعثر في بحيرة النار
ـ اين الوحش ـ اصمتي يا مراة
ـ في بحيرة النار .....ـ ـ خذي مقعدا يا امراة
ـ اغلقي فمك ـ اصمتي
الاهي
مالذي فعلته لا يغتفر
الشيطان بداخلك الآن
ليس هناك شيئ تفعليه لتبقي روحك خارج النيران
و لاشيئ شيطانيا من ان تقتلي دمك و لحمك
ـ قريبك ـ اغلق فمك سيد
اريد ان اتبادل الكلمات الان رجل لرجل
اخلع سترتك
ـ عذرا ؟ ـ افعل كما قيل لك
اخلع سترتك
ابعد ذلك الشيئ من هنا
الباب الخلفي
تنظر الي عندما احدثك
اجل سيدي انا جاهز للحديث
لا تكن لاعق اصابع
لم اكن العق اي اصابع سيدي
لما لا تخبرني كيف لابنتك الكبرى ان تحظى بكل هاته الافكار داخلها
لما لم تكن على طريقة العائلة
اخبرتك ذلك سلفا
اصيب بالحمى
هل انت متاكد حول هذا
اجل طبعا متاكد
الان
لديك خياران ابن العاهرة
الخزي او الموت
الآن قل الصدق
او ساضغط الزناد
حسنا
كانت حامل
ماذا
ـ كانت على طريق العائلة ـ متى كتى كانت على طريق العائلة
-ـ ارجوك لا تجبرني ـ قلها
كنت مريضا كنت مريضا ببذور الشيطان
كنت مريضا بالشرب
ـ هناك شيطان يعيش معنا هنا ـ منذ متى
شيطان
الرب يرحمنا
كم كان عمرها سيد
11
ـ 11 سنة من العمر
و انا اقول الصدق عندما
اقول اخراج ذلك الطفل منها ذلك ما قلبها راس على عقب
انظر الي
من وضعها في طريق العائلة
من زرع تلك البذرة المقرفة
هذا كان فعل الشيطان كان الشراب
انت...حدودك خاطئة ان كانت هناك مثل هاته الكلمة
-ـ عمل الشيطان الشراب ـ اجل سيدي اجل سيدي
و اخمن ان ذلك انت
انت...اصلحت الامر صح ؟
ـ اجل سيدي ـ اجل ؟ منذ وقت بعيد ؟
اجل سيدي انا ....ـ
لقداعدنا المسيح لبيتنا
اقلعت عن الشرب و قدنا الشيطان للخارج
اذا الآن الشيطان اختفى
و انت نادم ؟
اذا كل شيئ على مايرام جيد مع الرب
اجل سيدي المسيح يغفر
انه يغفر
اجل انه يفعل يا سيد
اجل انه يفعل
لدي سؤال آخر
لو ان ....الشيطان
لو انه رحل عن هذا البيت
اذا يجب ان يكون انت
جعلت مؤخرتك المبللة
و قضيبك الصغير ينزلق خلالها بواسطة عروستي التي ستكون اخر الاسبوع
و اسبوع قبل ذلك و اسبوع قبل ذلك
اصمتي
يجب علي ان املاك رصاص
وكل هذه السنين و هذا يحصل بعلمك
اجل هذا صحيح
انت ترى
هاهو الشيئ
انت ترى
المسيح يغفر
انه كذلك
لكني لا اغفر
جو
ـ اجل سيدي ـ ها انت
اريدك ان تفعل شيئا من اجلي
اريدك ان تضاجع هذا الرجل هناك تماما في ثقب القذارة
ـ ماذا قلت ـ ارجوك لا تفعل
ـ ابق راسك منخفض ـ مالذي قلته
شارلي هل تمانع ان ترافق السيدات
خذهم خارجا
من دواعي سروري
لا حاجة لي لاضع عيني على هذه القذارة التعيسة
لا اعرف شيئا عن هذا زعيم لم اقم بشيئ مماثل من قبل
ستكون على ما يرام فقط اخرج مقبض الباب ذلك
ان تتحرك كثيرا ساضع رصاصتين خلف راسك
قبل ان تقول فتحة مؤخرتي
ـ حسنا ـ اين ذلك شحم الدجاج
لقد نفذ منا
عار
يبدو جوي يفعلها بدون زيت
هنري لا احب مؤخرة احد
لقد وضعته من خلف امرأة على ما اتذكر
اجل سيدي مرة او مرتين
ها انت ذا حسنا
فقط اغلق عينيك و تخيل ان.....ـ
مؤخرة سيدة لطيفة
حسنا اعتقد اني استطيع فعلها
حسنا اذا
ستبقى هناك
ايها السيد
هل انت جاهز
ـ لا ـ حسنا ابدا
الأن ادخله بلطف و بشدة تأكد انه يعرف انه داخله
لا يعمل هنري يجب ان جعله مستعد
حسنا هذا جيد
و انت خذ وقتك
ابق مرتاحا
اصمت
ا تعلم
غالبا ما انتظر بعد
لكن هذا جيدا
الست خطابا جيدا
الكل مستعد انه جاهز هنري
حسنا ايها الكبير
الآن ادفع داخلها بلطف و عميقا
لا ارجوك اطلق علي
ارجوك ارجوك اطلق علي
توقف توقف جو توقف
لقد قمت بعمل جيد
ـ الا يجب ان افرغ في الداخل ـ لا لا لن تفعل
اردت فقط ان اخيفه هذا كل شي
اعد ذلك الشيئ لسروالك
شكرا
شكرا لك
جو
احضر فلورانس
و انت...ـ
انهض و اجلس
لن تقتلني
شكرا سيدي شكرا
ساطرد الشيطان بطريقة صحيحة هذه المرة
كيف حالك ايتها الحشرة الصغيرة
تفكرين فيما تريدين استعماله
حسنا اذا
اعتقد ان هذه تكفي
هل ستطلق علي النار ؟
هل ترى..لقد اردات ذلك اولا
و اخبرتها ان البنادق سريعة و سهلة
طلقة البندقية ميتة جيدة
تستحق ان تشعر بها
اللعنة يا فتاة
هل لديك شكوك حول عضونا الجديد
اللعنة لا
هل انت بخير عزيزتي
انت بخير ؟
ماء
جو اجلب بعض الماء
بخير ؟
اسفة
من اجل ماذا عزيزتي
لقد ابلتي حسنا شكرا جو
لم ار شيئا كهذا ابدا
افترض ان النظر اليه...ادار بطني
هذا طبيعي
لقد ابليت حسنا
لا لا
ـ اريد انهائه ـ سيدتي
هل يمكن ان احظى ببعض المتعة ؟
حسنا
لا تحملي هذا بالطريقة الخاطئة
لكن هناك طرق افضل للانهاء
لقد دمرته بشدة
مازال حيا
ظننته ميتا بعد اتلاف عينيه هكذا
اجل اجل ذلك
لكن لا يعمل الامر دائما هكذا يجب ان تصوبي في المكان الصحيح
هل تريدين انهائه الان
او انك تريدين مني ان اجعله يتألم قليلا
ليس كثيرا
حسنا انظري هنا
تضربينه هنا تماما و سيموت في الحال
تضربينه هنا او هنا
فتجعلينه يصرخ كالخنزير
ـ الف شكر سيدي ـ نادني شارلي نحن اصدقاء الآن
اقضي عليه عزيزتي
هذا عرض لم اره من قبل
بهدوء ايها الكبير
حسنا
دعنا نجعلك نظيفة
ـ ميسي ـ اجل شارلي
لم قتلت اختك
ارادت ذلك
العنف
كيف بدا كل هذا ؟
العنف
نحن على جهة من ذلك او الاخرى
احينا الاثنين
اين ذهبت البراءة
هل رحلت ؟
او انها دائما هناك تحت الظلام
تحاول ان تذكرنا من نحن
كيف خسرنا انفسنا
او وجدنا فيها ذاتنا الحقيقة
البراءة او الظلام
من نحن ؟
لديك بعض الدماء على وجهك
انا مغادرة امي
كنت ساقتلك
ـ لماذا ؟ ـ عنيدة
ـ لم تريدين قتل...ـ ـ اغلقي فمك اتوسل اليك
كنت ساقتلك لكن هنري اقنعني ان لا افعل
قال انه لا يريد ان يريق المزيد من الدماء
لم يريدني ان اعتاد عليه كثيرا
الآن افترض انه سيكون هنا صائدوا الجوائز و رجال القانون
بحساب تلك الجائزة الكبيرة التي يعرضونها
من الافضل ان تبقي فمك مغلق امي
تذكري هذه هدية اعطاها لك هنري
هدية الحياة
و ايضا من الافضل ان تتذكري
لن تعرفي اين انا
و انا ساعرف اين تكوني
مفهوم ؟
اجل
هنري اخبرني ان اتركك
اتمنى ان
اتمنى ....ـ
اعلم امي
هؤلاء الرجال ضاجعوا ديكا
انها فوضى
لنلقي نظرة على هاته الملكية
اريدك ان تخبريني كل شيئ
اين ذهبوا
يا امرأة
اين ذهبوا
حسنا ذلك هو
هل تريد الذهاب انا معك
الحدود قريبة و هم يسبقوننا بساعات
ـ لقد ه زمنا ـ لم نهزم
لقد نالوا منا لمرة واحدة
الامر راجع لك انت الزعيم نستطيع البقاء
او نعبر الحدود و نبحث عنهم
لا اعتقد انه يجب عليك ان تعود لعائلتك
ساتجول بالجواء ماسيلا قليلا
احصل على حمام ساخن و اتريث قليلا لارى ان
سابقى
اعلم انك ستفعل
عد لعائلتك
انت الزعيم
عل الاقل حصلنا على اثنين منهم ـ اجل فعلنا
احينا نقرر ان نسلك الدرب الخاطئ
تظن اننا على صواب
نفاجئ انفسنا
نتجه مباشرة نحو النار
نختار القرار الخاطئ
و نهزم
انتهى كل شيئ
افتحي عينيك عزيزتي
المكسيك
انت و انا
ـ انت و انا ـ هيا ايتها الطير العاشقة
نعبر ثم نرتاح على مهلنا
لن اكون قادرة على اظهار مدى شكري لك
ستفعلين و انا كذلك
لدينا كل الوقت
لا
هنري
هنري؟
اسفة هنري
اريد ذلك
لا استطيع
نقود المكافأة مال نظيف
حسنا
هكذا
الم يخبرك ابي عن المسدسات
انت دائما لا تهتمي لشيئ
تتركين غرفة فارغة تعلمين لماذا ؟
تعرفين لماذا ؟
لانه اذا تشابكت يداك و علقت و من ثم وقع السلاح
حينها ستحصلين لنفسك على صندوق سيئ
هنري هنري اخبرني
يعرف رجلا اصاب خصيته
لن يستطيع ان يحظى بعلاقات مجددا
شيئ مسكين
هل انت بخير اماه
تبدين كالكرة
اعلم
اعتقد ان اليوم كيس من الاظافر
الكثير من التغييرات
القدير لطيف جو
القدير لطيف